From Hong Kong Ideation to Global Validation
從香港創意到全球驗證
Who We Are
我們是誰
We are a strategic partnership between HKSTP’s Drug Safety Testing Centre (DSC) and Charles River Laboratories (CRL). Located in the heart of Asia’s innovation hub, we offer a premier preclinical research platform that bridges local scientific creativity with global regulatory standards.
我們是香港科技園藥物安全測試中心 (DSC) 與 查士利華 (CRL) 的戰略合作夥伴。坐落於亞洲創新樞紐核心，我們提供頂級的臨床前研發平台，將本地的科學創意與全球法規標準無縫對接。
CRADL® Vivarium Lab Spaces | CRADL® 動物實驗空間
Enables biotech, pharmaceutical, and academic institutions to balance cost, compliance, operational efficiency, and growth. Research teams gain access to animal housing, research space, and technical support without the burden of building their own facilities.
協助生物科技、製藥及學術機構在成本、合規性、運營效率與增長之間取得平衡。研究團隊無需承擔自建設施的負擔，即可獲得動物飼養空間、研究場地及技術支援。
Flexible Leasing: Rent by cage, rack, or private room. Scale up or down based on study needs.
靈活租賃： 可按籠、架或獨立房間租賃，並能根據研究需求隨時擴縮規模。
Equipped & Ready: Pre-installed housing systems, biosafety cabinets, and procedural equipment.
設備齊全： 預裝飼養系統、生物安全櫃及實驗操作設備，隨時可用。
Managed Operations: Daily husbandry, cage changing, and facility maintenance handled by experts.
託管運營： 由專業團隊負責日常飼養、籠具更換及設施維護。
Retain ControlMaintain hands-on control over your studies, ensuring direct management of experimental protocols
保留掌控權
對您的研究保持實地掌控，確保實驗方案由您直接管理。
Scientific Service – Accelerate & De-risk
科學服務 – 加速進程・降低風險
State-of-the-art equipment and technical expertise are integrated to support your core R&D—accelerating every step from early efficacy/PK to toxicology studies while steadily reducing uncertainty.
整合專業儀器設備與技術專家資源，協助您專注核心研發，從早期藥效/PK到毒理學研究，全程加速推進，穩健降低不確定性。
